Ο Πρώσος αξιωματικός Adolph von Lϋbtow έφτασε στην Ελλάδα στις αρχές του 1822. Το ημερολόγιό του με αναμνήσεις από την συμμετοχή του στον Αγώνα της Ανεξαρτησίας δημοσιεύθηκε στη Βέρνη το 1823.
Η μετάφραση και έκδοση του έργου χρηματοδοτήθηκε από το γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών από πόρους του Ελληνογερμανικού Ταμείου για το μέλλον.
