Ο Γάλλος φιλέλληνας Claude Denis Raffenel βρισκόταν στη Σμύρνη, όταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση, και έγινε μάρτυρας των αντιποίνων που υπέστη ο χριστιανικός πληθυσμός της πόλης. Κατά την επιστροφή του στο Παρίσι, συνέγραψε την ιστορία του νέου Ελληνισμού. Το 1826 ήρθε στην Ελλάδα, έλαβε μέρος στις πολεμικές επιχειρήσεις και σκοτώθηκε κατά την πολιορκία της Ακρόπολης των Αθηνών.

Το βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη του Προγράμματος βοήθειας για εκδότες του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος (Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα).